Intelligence says, a Pul-i-Charkhi prisoner was guiding suicide bombers
Intelligence says, a Pul-i-Charkhi prisoner was guiding suicide bombers
Jafar Haand ,from Kabul ,Feb10, 2011 GMT. 11:29
Translation: By Hanan Habibzai
Originiol story in Pashto available here : http://www.bbc.co.uk/pashto/afghanistan/2011/02/110210_hj-nds-terrorists.shtml
Afghan National Security Directorate that frequently reports the arresting of some terrorist groups and circles, once again announced the arresting of two terrorist groups on Thursday which according to the directorate had been involved in a number of attacks in Afghanistan.
The spokesman of the Intelligence Lutfullah Mashal says, one of arrested groups had also planned the attack on a trade market ‘Finest’ located in the capital Kabul which resulted the killing of some civilians.
Mr.Mashal says, this group was directed from Miran Shah to attack the Finest trade centre and says, they targeted Finest because they had been told that French soldiers and their leaders are there.
Mr.Mashal says, arrested people accepted their terrorist activities and says their confession will help intelligence arrest other terrorists as well: ((undoubtedly the arrest of these people helps us arrest their other companions. Hence we can prevent terrorist incidents.))
Mr. Mashal said, the second group intended to attack foreign forces and diplomatic establishments in Afghanistan.
Mashal said, this group was also responsible to bring in attackers from outside the country.
This time most important development of attacks is the fact that the National Security says some prisoners in Puli-e-Charkhi prison were planning suicide attacks in Kabul.
Mashal said, they have recognised one person in this connection and then they have started investigating him.
During the details in this regard Mr.Mashal said, the arrested person has been in the prison for three years and with the help of his visitor he had been guiding the suicide attackers in Kabul.
He did not give details on how this prisoner had been guiding the suicide attackers from inside a jail.
National Security showed some to the journalists, wearing prison’s cloths and apparently giving information to the journalists about their activities. In this group there were also some young boys who were saying their families sent them to Pakistan for education but some people encouraged them to do suicide attack.
This is not yet clear whether these people confessed by force and pressure or so, but intelligence says the arrested people had direct links with Pakistan’s Lashker-e-Taiba and Jalaluddin Haqani network.
_____________________________________________________________________
د افغانستان ملي امنيت چې هر څو ورځې وروسته د ځينو ترهګرو ډلو او کړيو د نيولو خبر ورکوي د پنجشنبې پر ورځ يې بيا ددوو داسې ترهګرو ډلو د نيولو اعلان وکړ چې د دوی په وينا په افغانستان کې يې په يو شمېر بريدونه کې لاس درلود.
د استخباراتو وياند لطف الله مشعل وايي د نيول شويو ډلو څخه يوې يې د پلازمنې کابل په يوه سوداګريز مارکېټ فانيسټ کې شوی بريد هم پلان کړی و چې په پايله کې يې څو ولسي وګړي ووژل شول .
ښاغلي مشعل وايي دغې ډلې ته په فانيسټ سوداګريز مرکز کې د بريد لارښوونه له مېرانشاه څخه شوې وه او وايي فانيسټ يې ځکه په نښه کړ چې ورته ويل شوي ول دغلته فرانسوي سرتېري او د هغوی مشران دي .
ښاغلی مشعل وايي نيول شويو کسانو خپل ترهګريز کړه وړه منلي او وايي د دوی منښه به له استخباراتو سره مرسته وکړي چې نور ترهګر هم ونيسي: ((له شکه پرته د دغو کسانو نيول له موږ سره مرسته کوي چې د هغوی نور ملګري ونيسو. په دې ډول به وکولی شو چې د ترهګرو پېښو مخه ونيسو.))
ښاغلي مشعل وويل دويمې ډلې بيا نيت درلود چې په په افغانستان کې پر بهرنيو ځواکونو او ديپلوماتيکو تاسيساتو بريدونه وکړي.
مشعل وويل چې دغې ډلې دا دنده هم درلوده چې هېواد ته له بهره بريدګر راولي .
د بريدونو دا ځل تر ټولو مهم پرمختګ دا بلل کېږي چې ملي امنيت وايي د څرخي پله يو شمېر زندانيانو په کابل کې د ځانمرګو بريدونو پلانونه جوړول .
مشعل وويل په دې تړاو يې يو تن پېژندلی او بيا يې تر پلټنې پيل کړې دي.
ښاغلي مشعل په دې اړه د جزياتو په لړ کې وويل نيول شوی کس له دريو کلونو راهېسې په زندان کې و،او د پايوازانو په مرسته به يې په کابل کې ځانمرګو بريدګرو ته لارښوونه کوله .
هغه په دې اړه جزيات ور نه کړل چې دغه بندي څه ډول له زندانه دننه ځانمرګي رهبري کول .
ملي امنيت يو شمېر هم خبريالانو ته وښودل چې د زندانيانو جامې يې په تن کې وې او ظاهرا يې د خپلو فعالیتونو په اړه خبريالانو ته معلومات ورکړل . په دغې ډله کې تنکی ژڼی هم و چې ويل يې کورنۍ يې د درس لپاره پاکستان ته استولی و خو يو شمطر کسانو و هڅاوه چې ځانمرګی بريد وکړي.
دا لا روښانه نه ده چې دغو کسانو د فشار او زور له کبله اقرار کړی او که څنګه خو استخبارات وايي وايي نيول شويو کسانو د پاکستان له لشکر طيبه او د جلالدين حقاني له شبکې سره نېغ په نېغه اړيکي لرل.
Jafar Haand ,from Kabul ,Feb10, 2011 GMT. 11:29
Translation: By Hanan Habibzai
Originiol story in Pashto available here : http://www.bbc.co.uk/pashto/afghanistan/2011/02/110210_hj-nds-terrorists.shtml
Afghan National Security Directorate that frequently reports the arresting of some terrorist groups and circles, once again announced the arresting of two terrorist groups on Thursday which according to the directorate had been involved in a number of attacks in Afghanistan.
The spokesman of the Intelligence Lutfullah Mashal says, one of arrested groups had also planned the attack on a trade market ‘Finest’ located in the capital Kabul which resulted the killing of some civilians.
Mr.Mashal says, this group was directed from Miran Shah to attack the Finest trade centre and says, they targeted Finest because they had been told that French soldiers and their leaders are there.
Mr.Mashal says, arrested people accepted their terrorist activities and says their confession will help intelligence arrest other terrorists as well: ((undoubtedly the arrest of these people helps us arrest their other companions. Hence we can prevent terrorist incidents.))
Mr. Mashal said, the second group intended to attack foreign forces and diplomatic establishments in Afghanistan.
Mashal said, this group was also responsible to bring in attackers from outside the country.
This time most important development of attacks is the fact that the National Security says some prisoners in Puli-e-Charkhi prison were planning suicide attacks in Kabul.
Mashal said, they have recognised one person in this connection and then they have started investigating him.
During the details in this regard Mr.Mashal said, the arrested person has been in the prison for three years and with the help of his visitor he had been guiding the suicide attackers in Kabul.
He did not give details on how this prisoner had been guiding the suicide attackers from inside a jail.
National Security showed some to the journalists, wearing prison’s cloths and apparently giving information to the journalists about their activities. In this group there were also some young boys who were saying their families sent them to Pakistan for education but some people encouraged them to do suicide attack.
This is not yet clear whether these people confessed by force and pressure or so, but intelligence says the arrested people had direct links with Pakistan’s Lashker-e-Taiba and Jalaluddin Haqani network.
_____________________________________________________________________
جعفر هاند
له کابله
د افغانستان ملي امنيت چې هر څو ورځې وروسته د ځينو ترهګرو ډلو او کړيو د نيولو خبر ورکوي د پنجشنبې پر ورځ يې بيا ددوو داسې ترهګرو ډلو د نيولو اعلان وکړ چې د دوی په وينا په افغانستان کې يې په يو شمېر بريدونه کې لاس درلود.
د استخباراتو وياند لطف الله مشعل وايي د نيول شويو ډلو څخه يوې يې د پلازمنې کابل په يوه سوداګريز مارکېټ فانيسټ کې شوی بريد هم پلان کړی و چې په پايله کې يې څو ولسي وګړي ووژل شول .
ښاغلی مشعل وايي نيول شويو کسانو خپل ترهګريز کړه وړه منلي او وايي د دوی منښه به له استخباراتو سره مرسته وکړي چې نور ترهګر هم ونيسي: ((له شکه پرته د دغو کسانو نيول له موږ سره مرسته کوي چې د هغوی نور ملګري ونيسو. په دې ډول به وکولی شو چې د ترهګرو پېښو مخه ونيسو.))
ښاغلي مشعل وويل دويمې ډلې بيا نيت درلود چې په په افغانستان کې پر بهرنيو ځواکونو او ديپلوماتيکو تاسيساتو بريدونه وکړي.
مشعل وويل چې دغې ډلې دا دنده هم درلوده چې هېواد ته له بهره بريدګر راولي .
د بريدونو دا ځل تر ټولو مهم پرمختګ دا بلل کېږي چې ملي امنيت وايي د څرخي پله يو شمېر زندانيانو په کابل کې د ځانمرګو بريدونو پلانونه جوړول .
مشعل وويل په دې تړاو يې يو تن پېژندلی او بيا يې تر پلټنې پيل کړې دي.
ښاغلي مشعل په دې اړه د جزياتو په لړ کې وويل نيول شوی کس له دريو کلونو راهېسې په زندان کې و،او د پايوازانو په مرسته به يې په کابل کې ځانمرګو بريدګرو ته لارښوونه کوله .
هغه په دې اړه جزيات ور نه کړل چې دغه بندي څه ډول له زندانه دننه ځانمرګي رهبري کول .
ملي امنيت يو شمېر هم خبريالانو ته وښودل چې د زندانيانو جامې يې په تن کې وې او ظاهرا يې د خپلو فعالیتونو په اړه خبريالانو ته معلومات ورکړل . په دغې ډله کې تنکی ژڼی هم و چې ويل يې کورنۍ يې د درس لپاره پاکستان ته استولی و خو يو شمطر کسانو و هڅاوه چې ځانمرګی بريد وکړي.
دا لا روښانه نه ده چې دغو کسانو د فشار او زور له کبله اقرار کړی او که څنګه خو استخبارات وايي وايي نيول شويو کسانو د پاکستان له لشکر طيبه او د جلالدين حقاني له شبکې سره نېغ په نېغه اړيکي لرل.
Comments
Post a Comment